Des femmes et des hommes qui, au fil des siècles, ont lié leur destin à Budachów : propriétaires du domaine, enseignants, chroniqueurs et bâtisseurs. Ils sont présentés dans l’ordre chronologique. La plupart des informations proviennent d’études régionales allemandes, c’est pourquoi nous indiquons les sources pour chaque personne. Les événements figurent dans la Chronologie.
Anton von Pannwitz
propriétaire du domaine, capitaine de cavalerie
vers 1664/65 – 1735
Fils de Christian von Pannwitz et petit-fils d’Anton l’Ancien, qui acheta Budachów en 1630. Il servit dans l’armée brandebourgeoise, qu’il quitta avec le grade de capitaine de cavalerie (Rittmeister). Entre 1711 et 1719, il est mentionné comme habitant de Budachów. Il eut cinq enfants avec Helena Dorothea von Glaubitz. Son fils Friedrich fut le dernier Pannwitz à Budachów.
Sources: Commune de Bytnica, Zamki Lubuskie, Heimatkreis Crossen/Oder
Karl Friedrich Scholz
propriétaire du domaine, fondateur de l’église
mort en 1789
Il acheta le domaine endetté après l’extinction des Pannwitz en 1740. On lui doit l’église baroque de 1782–1785, qui se dresse toujours au centre du village. À sa mort, le domaine passa à son gendre, Carl Friedrich von Ludwig.
Sources: Zamki Lubuskie, Heimatkreis Crossen/Oder
Johann Gottlieb Lindner
sacristain, auteur de l’autel
dates inconnues
Sacristain (Küster) à Budachów, il réalisa en 1789 l’autel-chaire de la nouvelle église.
Sources: Heimatkreis Crossen/Oder
Carl Friedrich von Ludwig
propriétaire du domaine
dates inconnues, disparu vers 1806
Gendre de Karl Friedrich Scholz et propriétaire du domaine à partir de 1789. Selon la chronique allemande, il fit construire vers 1795, sur la colline du vignoble du parc, le pavillon au pressoir, connu aujourd’hui comme la tour du vin de Budachów au musée en plein air d’Ochla. En 1795, il s’installa à Crossen (Krosno Odrzańskie) ; en 1806, il combattit Napoléon et disparut.
Friedrich Wilhelm von Zastrow
propriétaire du domaine
22 déc. 1752 – 22 juil. 1830
Originaire de Wielichowo, il acheta Budachów en 1810 pour 75 000 thalers. À sa mort, le domaine passa à son fils Otto, qui le vendit à Eduard Endell en 1838.
Sources: Zamki Lubuskie, Heimatkreis Crossen/Oder
Friedrich Gottlieb Klaunig
chantre, instituteur, chroniqueur
né le 25 mai 1786 à Ogrossen, près de Calau
Pendant plus d’un demi-siècle, de décembre 1806 au 1er janvier 1860, il enseigna à l’école de Budachów et fut chantre de l’église. Il rédigea une chronique du village (Geschichte von Baudach), utilisée par les chercheurs ultérieurs. Le manuscrit a disparu après 1945. À la retraite, il vécut à Drzewica (Drewitz).
Sources: Heimatkreis Crossen/Oder
Eduard Endell
propriétaire du domaine, conseiller de gouvernement
mort le 12 janv. 1861
Il acheta Budachów à Otto von Zastrow en décembre 1838. Après sa mort, le domaine fut dirigé par sa veuve, Julie née Nauck, avec Wilhelm Fournier.
Sources: Zamki Lubuskie, Heimatkreis Crossen/Oder
Wilhelm Fournier
propriétaire du domaine, capitaine
vers 1831 – 9 déc. 1902
Issu d’une famille huguenote de Berlin, il fut copropriétaire du domaine dès les années 1860, puis propriétaire, et l’agrandit notamment de Tammendorf. C’est grâce à lui que Budachów obtint une gare sur la ligne ouverte en 1872–1874.
Sources: Zamki Lubuskie, Heimatkreis Crossen/Oder
Rose Fournier
propriétaire du domaine
vers 1842 – 29 avr. 1927
Veuve de Wilhelm Fournier. Pendant 25 ans, de 1902 à sa mort, elle dirigea le domaine, qui comptait 2 155 ha en 1914. Elle était aidée par son gendre, le général Viktor Dallmer.
Sources: Zamki Lubuskie, Heimatkreis Crossen/Oder
Viktor Dallmer
général d’infanterie
25 juil. 1852, Beinsdorf (Mieszków) – 22 janv. 1936, Budachów
Officier prussien, il commanda pendant la Première Guerre mondiale la 10e division de réserve et reçut l’ordre Pour le Mérite avec feuilles de chêne. Gendre des Fournier, il administra le domaine au nom des héritiers ; lors du partage, le domaine principal lui revint, puis à son fils Friedrich. Il mourut à Budachów. La chronique allemande du village donne comme date de décès le 21 janvier 1935.
Sources: Zamki Lubuskie, Heimatkreis Crossen/Oder, Wikipédia (en allemand) – Viktor Dallmer
Walther L. Fournier
écrivain, chasseur
24 nov. 1869, Budachów – 9 mars 1943, Tammendorf
Deuxième des trois fils de Wilhelm Fournier, né et élevé sur le domaine de Budachów. Il écrivit plus d’une centaine d’articles pour la revue « Jagd und Hund » et plusieurs livres sur la chasse, certains sous le pseudonyme « Wilder Jäger ». Il voyagea en Afrique en 1896/97 et en 1901.
Alfred Saemann
instituteur, directeur d’école
dates inconnues
Dernier directeur allemand de l’école de Budachów. Dans des articles écrits entre 1927 et 1939, il s’appuya sur la chronique de Klaunig, disparue depuis, ce qui a permis d’en conserver une partie du contenu.
Sources: Heimatkreis Crossen/Oder
Il manque encore ici celles et ceux qui ont fait le Budachów d’après-guerre : les premiers colons, les enseignants, les chefs du village et les cuisinières des pierogi de Budachów. Si vous connaissez leur histoire, partagez-la et nous l’ajouterons à cette page.